Tektoniczny stosunek polskich Karpat wschodnich do ich przedgórza
Abstract
Sur le rapport tectonique des Karpates Orientales polonaises et de leur avant-pays
La présente étude a pour but d’éclaircir la géologie de la zone bordière des Karpates orientales polonaises et de leur avant-pays. Dans les trois premiers chapitres l’auteur décrit deux zones de l’avant-pays, disposées au NE du bord orographique de la chaîne et différentes tant au point de vue stratigraphique que tectonique. L’une d’elles — la zone de Słoboda — appartient aux chevauchements karpatiques, l’autre constitue l’avant-pays autochtone des nappes de recouvrement du flysch et n’est formée à la surface que du tortonien, différencié en quelques horizons d’un caractère mollassique. Dans le IV-ème chapitre l’auteur discute le rôle tectonique des élévations (élévations de: Pokucie, Majdan, Borysław— Nachujowice, Wydiłok) et des dépressions transversales (dépressions de: Prut, Dolina, Przemyśl) de la chaîne des Karpates ainsi-que leurs traits caractéristiques par rapport aux nappes de recouvrement du flysch. Une prédisposition tectonique du substratum pré-karpatique est parfois masquée dans les dépressions transversales par une i nversion tectonique, c’est-à-dir.e par l’élévation de l’axe tectonique des éléments secondaires des nappes — grâce aux plus intenses surplissements de ces nappes dans les dépressions transversales du massif (dépressions de Prut et de Przemyśl). L’existence dans les nappes des zones longitudinales surélevées trouve son explikation, d’après l’auteur, dans la structure du soubassement pré-karpatique. Le caractère érosive du bord orographique des Karpates orientales ainsi-que le problème des plis en retour est discuté. Le dernier chapitre traite de l’orogenése des Karpates avant la sédimentation du tortonien détritique et de son caractère transgressif par rapport aux nappes du flysch. Le rôle de la formation salifère, appartenante soit aux nappes, soit au substratum autochtone du tortonien est discuté. L’auteur passe en revue les plissements posthumes du tortonien de l’avant-pays sur le prolongement des dépressions transversales des Karpates. A la fin de l’ouvrage, l’auteur arrive aux conclusions suivantes: 1. Le bord orographique des Karpates orientales polonaises ne coïncide pas avec la limite externe des chevauchements du flysch; cette dernière est située, entre les vallées de Rybnica et de Świca, dans l’avant-pays de la chaîne. 2. Il existe dans cet avant-pays deux zones stratigraphiques et tectoniques différentes: la zone charriée de Słoboda et la zone du tortonien autochtone de l’avant-pays tectonique du massif. 3. Le bord orographique des Karpates orientales polonaises est constitué, entre la grande élévation transversale de Pokucie (anticlinorium de la Podolie — Marmaros) et la dépression transversale de Przemyśl (synclinorium de la Volynie—Alfôld), de plis frontaux des nappes du flysch, de plus en plus élevées en allant du SE vers le NO. Les nappes inférieures plongent latéralement vers le NO sous les unités supérieures en liaison avec la tectonique profonde des Pré-Karpates. 4. Les élévations et les dépressions transversales des Karpates ont joué un rôle important dans l’épanchement et le plissement interne des nappes de recouvrement du flysch. Leur influence sur les éléments tectoniques secondaires des nappes n’a pas été toujours du même signe (inversions tectoniques). 5. Parallèlement au plus large épanchement vers le NE des nappes karpatiques dans les dépressions transversales du massif, la mer tortonienne a pénétré moins en avant vers la SO sur les dépressions de Prut et de Dolina, que sur les élévations de Pokucie et de Majdan. 6. La phase principale de l’orogenèse des Karpates a eu lieu avant la sédimentation des dépôts côtiers du tortonien (conglomérats des couches de Stebnik, conglomérats de Pistyń et de Radycz). 7. A mesure de l’avancement et du surplissement des nappes karpatiques ainsi-que de la montée du massif et de son érosion, s’approfondissait la zone tortonienne de l’avant-pays en se remplissant de sédiments d’un caractère molassique. L’enfoncement du substratum pré-karpatique de cette zone a eu son amplitude maximum immédiatement au front des nappes, comme le prouve l’augmentation de plus de 2000 m de l’épaisseur des dépôts du tortonien vers le SO. 8. Dans la phase posthume, post-tortonienne, de l’orogenèse des Karpates, les nappes du flysch ont été poussées en bloc vers l’avant-pays, ne subissant que des modifications tectoniques peu importantes. Les mouvements en retour dans les anticlinaux de la carapace des nappes semblent être liés avec cette phase posthume des plissements karpatiques. 9. Les dépôts du tortonien de l’avant-pays ont été plissés lors de la phase posthume de l’orogenèse des Karpates, sur une largeur de 8—40 km le long des dépressions transversales du massif. Sur les élévations transversales par contre, le tortonien n’a subi qu’un redressement des couches, immédiatement devant le front des nappes.
La présente étude a pour but d’éclaircir la géologie de la zone bordière des Karpates orientales polonaises et de leur avant-pays. Dans les trois premiers chapitres l’auteur décrit deux zones de l’avant-pays, disposées au NE du bord orographique de la chaîne et différentes tant au point de vue stratigraphique que tectonique. L’une d’elles — la zone de Słoboda — appartient aux chevauchements karpatiques, l’autre constitue l’avant-pays autochtone des nappes de recouvrement du flysch et n’est formée à la surface que du tortonien, différencié en quelques horizons d’un caractère mollassique. Dans le IV-ème chapitre l’auteur discute le rôle tectonique des élévations (élévations de: Pokucie, Majdan, Borysław— Nachujowice, Wydiłok) et des dépressions transversales (dépressions de: Prut, Dolina, Przemyśl) de la chaîne des Karpates ainsi-que leurs traits caractéristiques par rapport aux nappes de recouvrement du flysch. Une prédisposition tectonique du substratum pré-karpatique est parfois masquée dans les dépressions transversales par une i nversion tectonique, c’est-à-dir.e par l’élévation de l’axe tectonique des éléments secondaires des nappes — grâce aux plus intenses surplissements de ces nappes dans les dépressions transversales du massif (dépressions de Prut et de Przemyśl). L’existence dans les nappes des zones longitudinales surélevées trouve son explikation, d’après l’auteur, dans la structure du soubassement pré-karpatique. Le caractère érosive du bord orographique des Karpates orientales ainsi-que le problème des plis en retour est discuté. Le dernier chapitre traite de l’orogenése des Karpates avant la sédimentation du tortonien détritique et de son caractère transgressif par rapport aux nappes du flysch. Le rôle de la formation salifère, appartenante soit aux nappes, soit au substratum autochtone du tortonien est discuté. L’auteur passe en revue les plissements posthumes du tortonien de l’avant-pays sur le prolongement des dépressions transversales des Karpates. A la fin de l’ouvrage, l’auteur arrive aux conclusions suivantes: 1. Le bord orographique des Karpates orientales polonaises ne coïncide pas avec la limite externe des chevauchements du flysch; cette dernière est située, entre les vallées de Rybnica et de Świca, dans l’avant-pays de la chaîne. 2. Il existe dans cet avant-pays deux zones stratigraphiques et tectoniques différentes: la zone charriée de Słoboda et la zone du tortonien autochtone de l’avant-pays tectonique du massif. 3. Le bord orographique des Karpates orientales polonaises est constitué, entre la grande élévation transversale de Pokucie (anticlinorium de la Podolie — Marmaros) et la dépression transversale de Przemyśl (synclinorium de la Volynie—Alfôld), de plis frontaux des nappes du flysch, de plus en plus élevées en allant du SE vers le NO. Les nappes inférieures plongent latéralement vers le NO sous les unités supérieures en liaison avec la tectonique profonde des Pré-Karpates. 4. Les élévations et les dépressions transversales des Karpates ont joué un rôle important dans l’épanchement et le plissement interne des nappes de recouvrement du flysch. Leur influence sur les éléments tectoniques secondaires des nappes n’a pas été toujours du même signe (inversions tectoniques). 5. Parallèlement au plus large épanchement vers le NE des nappes karpatiques dans les dépressions transversales du massif, la mer tortonienne a pénétré moins en avant vers la SO sur les dépressions de Prut et de Dolina, que sur les élévations de Pokucie et de Majdan. 6. La phase principale de l’orogenèse des Karpates a eu lieu avant la sédimentation des dépôts côtiers du tortonien (conglomérats des couches de Stebnik, conglomérats de Pistyń et de Radycz). 7. A mesure de l’avancement et du surplissement des nappes karpatiques ainsi-que de la montée du massif et de son érosion, s’approfondissait la zone tortonienne de l’avant-pays en se remplissant de sédiments d’un caractère molassique. L’enfoncement du substratum pré-karpatique de cette zone a eu son amplitude maximum immédiatement au front des nappes, comme le prouve l’augmentation de plus de 2000 m de l’épaisseur des dépôts du tortonien vers le SO. 8. Dans la phase posthume, post-tortonienne, de l’orogenèse des Karpates, les nappes du flysch ont été poussées en bloc vers l’avant-pays, ne subissant que des modifications tectoniques peu importantes. Les mouvements en retour dans les anticlinaux de la carapace des nappes semblent être liés avec cette phase posthume des plissements karpatiques. 9. Les dépôts du tortonien de l’avant-pays ont été plissés lors de la phase posthume de l’orogenèse des Karpates, sur une largeur de 8—40 km le long des dépressions transversales du massif. Sur les élévations transversales par contre, le tortonien n’a subi qu’un redressement des couches, immédiatement devant le front des nappes.