Materiały do znajomości miocenu Polski. Część III
Abstract
Matériaux pour la connaissance du Miocene de Pologne. III-eme partie
W kopalni piasków w Swiniarach zestawiono profil tortonu i zebrano bogatą faunę przegrzebków. Zaobserwowano szeroki zakres zmienności indywidualnej w obrębie gatunków Chlamys scissa i Ch. lilii. Podano uwagi o systematyce, filogenezie i zmienności tych gatunków, określono charakter bionomiczny basenu w poziomie nadlitotamniowym. Opisano próbki i faunę tortońską z wierceń i odkrywek z okolicy Gartatowic i Stawian Pińczowskich zebrane przez dra E. Panowa.
On a ramasse dans la carriere de Swiniary une riche faune de Pectinidae et dresse le profile du Tortonien. En examinant les especes Chlamys scissa et Ch. lilli on a observe une grande variability individuelle. L’auteur presente ses remarques sur la systema'tique, la philogenese et la variability de ces especes, et definie le caractere bionomique du bassin du niveau a supra-Lithotamnium. On a decrit les echantillons des roches et la faune tortonienne des forages et des affleurements des environs de Gartatowice et de Stawiany Pińczowskie, ramasses par le feu doćteur E. Panow, geologue de Cracovie.
W kopalni piasków w Swiniarach zestawiono profil tortonu i zebrano bogatą faunę przegrzebków. Zaobserwowano szeroki zakres zmienności indywidualnej w obrębie gatunków Chlamys scissa i Ch. lilii. Podano uwagi o systematyce, filogenezie i zmienności tych gatunków, określono charakter bionomiczny basenu w poziomie nadlitotamniowym. Opisano próbki i faunę tortońską z wierceń i odkrywek z okolicy Gartatowic i Stawian Pińczowskich zebrane przez dra E. Panowa.
On a ramasse dans la carriere de Swiniary une riche faune de Pectinidae et dresse le profile du Tortonien. En examinant les especes Chlamys scissa et Ch. lilli on a observe une grande variability individuelle. L’auteur presente ses remarques sur la systema'tique, la philogenese et la variability de ces especes, et definie le caractere bionomique du bassin du niveau a supra-Lithotamnium. On a decrit les echantillons des roches et la faune tortonienne des forages et des affleurements des environs de Gartatowice et de Stawiany Pińczowskie, ramasses par le feu doćteur E. Panow, geologue de Cracovie.