Badania geologiczne Karpat w okolicy Błażowej

Abstract

Recherches géologique dans les environs de Błażowa Le levé géologique des environs de Błażowa fut exécuté par l’auteur au cours de l’année 1937 de la part de la section géologique de la S. A. „Pionier“ J). Le crétacé de ces régions est développé sous la forme de couches à Inocérames. Ce sont de schistes gris argileux et marneux, parmi lesquels s’intercalent de couches minces de grès. Dans les environs de Mokłóczka des intercalations sont constitués par les marnes argileux. Dans le complexe de l’éocène on distingue quatre niveaux : 1. de schistes rouges et schistes verts avec des intercacalations de grès, 2. de schistes verts parmi lesquels s’intercalent de schistes gris et de grès siliceux:, 3. de bancs de silex et 4. de schistes à ménilites. Ces derniers sont dans leurs développement très différents. A Szklary, dans le flanc NE d’anticlinal au-dessus de bancs de silex se trouvent de grès siliceux et de schistes à ménilites. Dans le flanc SW les grès parmi ceux schistes ne sont que bien rares. Dans les environs de Nieborów et de Michałówka au-dessus de bancs de silex sont développés les argiles siliceux recouverts par les schistes à ménilites, tandis que les grès font complètement défaut. A Futoma dans le flanc septentrionale d’anticlinal, apparaisse uniquement de schistes à ménilites, dans le flanc méridionale s’intercalent encore de marnes siliceuses, connues aussi aux environs de Kąkolówka. Ces marnes d’une couleur brun sont développé en couches de 2—30 cm d’épaisseur et alternent souvent avec de bancs de silex. L’oligocène est représenté par de couches de Krosno. L’étage supérieur développé sous la forme des grès claires alternant avec de schistes noirs, étaient considérées jadis comme appartenant aux schistes à ménilites. C’est Kropaczek [3] qui attira l’attention sur les faciès bien différents de ces couches dans les environs de Błażowa. Les grès y sont en gros bancs, friables, d’une couleur gris ou gris-bleuâtre avec le carbonate de chaux. Ces grès à gros bancs forment de grandes lentilles parmis les schistes noirs, argileux et marneux. Dans la partie SW, de la région étudié, prédominent les grès, dans la partie NE de schistes. Les couches de Krosno supérieures se composent de schistes marneux gris et grès-gris, durs en bancs peu épaisses. La surface inférieure de ces grès est couverte d’hiéroglyphes et quelquefois des écailles, d’où leurs ancienne dénomination de „grès en écailles“ (Grzybowski J. [2], La structure de la région étudiée est caractérisé, par les plis d’une grande étendue. C’est l’anticlinal de Mokłóczka qui est le plus important et dont la tectonique a été suivi sur une distance de 15 km. On y distingue deux grandes élévations, séparé par une dépression. Dans l’élévation l’Est, le noyau de cet anticlinal symétrique et plat forment les schistes verts d’éocène. Les flancs doucement inclinées sont formées par de bancs de silex et de schistes à ménilites. Dans la partie centrale fortement abaissée le noyau forme uniquement les couches de Krosno inférieurs tandis que dans l’élévation l’ouest le noyau est formé par les schistes rouges et des couches à Inocérames. En outre de l’anticlinal de Mokłóczka les fragments de deux autres plis se trouvent encore dans la région étudiée: à savoir ceux de l’anticlinal de Futoma et anticlinal de Kąkolówka.