Sarmat okolic Szumska, Mizocza i Ostroga na Wołyniu

Abstract

Le Sarmatien des environs de Szumska, de Mizocz et de Ostróg en Volhynie L’auteur a trouvé dans le terrain comprenant une partie de la Volhynie polonaise aux environs des localités: Szumsk, Mizocz et Ostróg du Sarmatien inférieur et moyen. Il apparaît sous forme d’îlots à la suite de destruction causée par l’érosion et repose sur le Crétacé ou sur des argiles sablonneuses vertes et sur des sables blanc-jaunâtres sans fossiles. Dans le texte polonais sont citées sur les pages 252 les fossiles provenant du Sarmatien des localités de Krugolec, de Suraż et de Borki, tandis que le tableu No. I (v. texte polonais pages 260) donne la liste des espèces ramassées aux environs de Równe. Tous ces localités sont indiquées sur la carte géographique (fig. 1 dans le texte polonais). Dans ce tableau ne sont mentionnées que les espèces les plus communes. Aucun des affleurements ne montre pas le profil complet et „les couches de passage“ sont déterminées d’après leur faune composée d’espèces du Sarmatien inférieur et moyen. Aussi le niveau 2 à savoir les calcaires oolithiques, bien reconnaissables grâce à la présence d’une couche mince de sable avec une faune riche, renferment outre des espèces du Sarmatien moyen aussi des espèces du Sarmatien inférieur. Dans ce niveau les Foraminifères du genre Nubecularia sont rares.L e niveau 1 se distingue du niveau 2 par la présence des espèces nouvelles et par des nombreuses Nubecularia. Cette faune du niveau 1 ressemble à un certain degré à la faune des calcaires à Nubecularia des environs de Chisinau en Bessarabie (Roumanie). Outre des formes communes à ceux deux gisements nous trouvons des autres, ce qui est compréhensible vu la distance entre la Volhynie polonaise et la Bessarabie et la différence de faciès. Le Sarmatien de la Volhynie polonaise est représenté par des sédiments littoraux de la mer peu profonde. Vers FEst il se lie avec le Sarmatien de l’U. R. S. S. M. Kolesnikov a nommé le Sarmatien inférieur les couches de Volhynie et le Sarmatien moyen les couches de Dniepr .