Miocen Brzozowej i Gromnika i jego fauna otwornicowa
Abstract
La Miocéne de Brzozowa et de Gromnik et sa faune de Foraminiferes
Plusieurs auteurs (Uhlig [21], Grzybowski [11], Friedberg [7]) ont signalé dans la localité de Brzozowa, située entre le Dunajec et la Biała la présence d’argiles sableuses grises, appartenant au Miocène. L’auteur a trouvé également ces argiles dans la localité appelée Gromnik, située dans la vallée de la Biała; elles s’étendent par conséquent sur un espace long de 6 km et large d’environ 750 m. On trouve en outre dans la partie occidentale de la région étudiée (voir la carte dans le texte polonais) des grès d’une couleur gris-brun ou gris-bleuâtre, des marnes siliceuses et des roches rappelant les „gaizes“ 1). Les Foraminifères étudiées par l’auteur se trouvent aussi bien dans les argiles sableuses que dans les grès. Ces derniers contiennent en grand nombre Heterostegina costata d’Orb. et deux espèces d’Amphistegina, aussi l’auteur les nomme-t-il grès à Heterostegina et Amphistegina. Les Foraminifères incluses dans ces grès (voir la liste détaillée no I. dans le texte polonais) 2) indiquent, d’après les travaux de Brady [1], Goes [10], Cushman [4], Natland [14], Norton [15]), que la mer était à cette époque chaude et peu profonde. Les Foraminifères provenant des argiles sableuses de Brzozowa sont citées dans le texte polonais dans la liste no II., tandis que celles qu’on trouve énumérées dans la liste no III. proviennent de Gromnik. Elles permettent de supposer que la mer a été un peu plus profonde et que sa température était moins élevée. L’auteur compare les grès à Heterostegina et Amphistegina, les marnes siliceuses et les roches rappelent les „gaizes“, avec les couches de Chodenice connues aux environs de Boch nia. Bukowski [2] est d’avis que ces couches appartiennent à FHelvétien. D’autre part la présence d’Heterostegina cost&ta d’Orb. dans les grès de Brzozowa nous fait supposer que ces roches correspondent au niveau des marnes et des sables à Heterostegina, qui apparait dans le Miocène situé entre les versants méridionaux du Massif de la Ste Croix et la vallée de la Yistule aux environs de Cracovie. Czarnocki [6] et Kowa1ewski [12] admettent que ces marnes et sables à Heterostegina représentent une partie du Tortonien inférieur. Quant aux argiles sableuses, elles ressemblent aux argiles connues des localités suivantes: Grabowice, Zgîobice, Iwkowa et Niskowa. Il est possible que ces argiles représentent un niveau supérieur des grès à Heterostegina et Amphistegina.
1) D’après la détermination de M. le Docteur A. Gawel, auquel je m’empresse d’exprimer ma sincère gratitude.
2) Explication des abbreviations; bc.: espèce très fréquente; c.: esp. fréquente; r.: esp. rare; br.: esp. très rare.
Plusieurs auteurs (Uhlig [21], Grzybowski [11], Friedberg [7]) ont signalé dans la localité de Brzozowa, située entre le Dunajec et la Biała la présence d’argiles sableuses grises, appartenant au Miocène. L’auteur a trouvé également ces argiles dans la localité appelée Gromnik, située dans la vallée de la Biała; elles s’étendent par conséquent sur un espace long de 6 km et large d’environ 750 m. On trouve en outre dans la partie occidentale de la région étudiée (voir la carte dans le texte polonais) des grès d’une couleur gris-brun ou gris-bleuâtre, des marnes siliceuses et des roches rappelant les „gaizes“ 1). Les Foraminifères étudiées par l’auteur se trouvent aussi bien dans les argiles sableuses que dans les grès. Ces derniers contiennent en grand nombre Heterostegina costata d’Orb. et deux espèces d’Amphistegina, aussi l’auteur les nomme-t-il grès à Heterostegina et Amphistegina. Les Foraminifères incluses dans ces grès (voir la liste détaillée no I. dans le texte polonais) 2) indiquent, d’après les travaux de Brady [1], Goes [10], Cushman [4], Natland [14], Norton [15]), que la mer était à cette époque chaude et peu profonde. Les Foraminifères provenant des argiles sableuses de Brzozowa sont citées dans le texte polonais dans la liste no II., tandis que celles qu’on trouve énumérées dans la liste no III. proviennent de Gromnik. Elles permettent de supposer que la mer a été un peu plus profonde et que sa température était moins élevée. L’auteur compare les grès à Heterostegina et Amphistegina, les marnes siliceuses et les roches rappelent les „gaizes“, avec les couches de Chodenice connues aux environs de Boch nia. Bukowski [2] est d’avis que ces couches appartiennent à FHelvétien. D’autre part la présence d’Heterostegina cost&ta d’Orb. dans les grès de Brzozowa nous fait supposer que ces roches correspondent au niveau des marnes et des sables à Heterostegina, qui apparait dans le Miocène situé entre les versants méridionaux du Massif de la Ste Croix et la vallée de la Yistule aux environs de Cracovie. Czarnocki [6] et Kowa1ewski [12] admettent que ces marnes et sables à Heterostegina représentent une partie du Tortonien inférieur. Quant aux argiles sableuses, elles ressemblent aux argiles connues des localités suivantes: Grabowice, Zgîobice, Iwkowa et Niskowa. Il est possible que ces argiles représentent un niveau supérieur des grès à Heterostegina et Amphistegina.
1) D’après la détermination de M. le Docteur A. Gawel, auquel je m’empresse d’exprimer ma sincère gratitude.
2) Explication des abbreviations; bc.: espèce très fréquente; c.: esp. fréquente; r.: esp. rare; br.: esp. très rare.