Budowa brzeżnych mas magórskich między Sułkowicami a Suchą
Abstract
Sur la structure des masses marginales de la nappe de Magura entre Sułkowice et Sucha
Les formations marginales de la nappe de recouvrement de Magura dans le terrain étudié se composent du Crétacé supérieur, développé en forme de couches à Inocérames et du Paléogène en forme de grès de Ciężkowice, de schistes bigarrés et de couches inférieures et supérieures de Magura. Lescouches à Inocérames sont formées de grès gris-bleuâtres, riches en carbonate de chaux, à grains fins, plus ou moins micacés, à bancs d’épaisseur moyenne ou minces. Des schistes gris-foncés ou bleuâtres ainsi que des marnes à fucoïdes s’y trouvent subordonnés. Lesgrès de Ciężkowice sont constitués de bancs épais à gros grains ou pareils aux conglomérats, gris, calcaires, friables. Dans ces conglomérats apparaissent le quartz, les feldspaths, les schistes verts micacés et les phylîites, plus rarement les aplites et les gneiss. Parmi les grès se montrent les schistes gris-foncés, verts ou rouges avec intercalations de grès lustrés, verts, quartziteux. Au-dessus du grès de Ciężkowice reposent les schistes bigarrés (rouges et verts) avec intercalations de grès diversement développés. Dans la partie supérieure de la série dominent les schistes verts passant dans le complexe superposé des couches inférieures de Magura . Celles-ci sont formées principalement de schistes gris-verdâtres avec intercalations de grès à grains fins, micacés, à bancs d’épaisseur moyenne, bleuâtres ou grisâtres. Yu la transformation de ces grès en grès glauconieux, cette série passe dans les couches supérieures de Magura. Cela présente un complexe de grès à bancs d’épaisseur moyenne, à grains fins, argileux ou faiblement siliceux, richement tachetés de glauconite, ainsi que de schistes gris-foncés et grisverdâtres. Nous apercevons ici souvent des grès à grains épais avec des feldspaths, plus souvent des conglomérats (avec des granits roses, du quartz, des schistes micacés) qui se développent dans la partie supérieure de la série. Tectonique. A l’Est de la Skawa, le bord de la nappe de recouvrement de Magura s’oriente plus ou moins vers W—E. La structure de ce bord est formée par les grès de Ciężkowice, reposant sur les couches de Krosno (l’Oligocène) qui constituent le toit de la nappe de Godula. La zone la plus proche du bord de la nappe de Magufa se compose de quelques plis coupés en discordance par les lambeaux des couches supérieures de Magura. La zone des surrections marginales est contigüe du coté S par un large synclinal plat dont l’axe traverse Zembrzyce, Budzów, Gościbia, limité du coté S par l’anticlinal Sucha—Jachówka—Bieńkówka à renversement local vers N. Dans le noyau de l’anticlinal apparaissent les couches crétacées à Inocérames. Les masses de l’anticlinal s’enfoncent vers S à peu près horizontalement sous les couches remplissant le synclinal de Koskowa Góra. A l’Ouest de la Skawa la structure du bord de la nappe de Magura est plus compliquée. La zone marginale est développée en forme de surrection des grès de Ciężkowice, charriée de même sur les couches de Krosno, divisées par le synclinal en deux anticlinaux. L’anticlinal méridional (Kuków— Grygłów) se transforme en un chevauchement local. Outre ces éléments longitudinaux on remarque ici également des surrections à cours transversal. Le plissement plus fort des masses marginales de la nappe dans cette section semble être en rapport avec la courbure assez brusque du bord de la nappe qui à partir de la Skawa dévie vers SW. Cette courbure a déterminé l’accumulation des plus grandes masses dans la région située dans l’intérieur de l’arc qui s’est libéré dans un plissement plus énergique. Ce plissement se manifeste dans les noyaux écrasés et comprimés des anticlinaux, dans le plissement à rebours de certains plis, aussi bien que dans les masses synclinales profondément embloquées. Ce phénomène est accompagné par la formation d’une faille transversale sur la ligne de la Skawa entre Zembrzyce et Sucha. Dans les masses marginales de la nappe de recouvrement de Magura nous remarquons 2 surfaces de décollement intérieur : l’une d’elles entre le Crétacé et Eocène (grès de Ciężkowice), la seconde à la base des couches supérieures de Magura. A part, dans la zone située le plus près du bord, la couverture des couches de Magura est brisée en blocs séparés, charriés obliquement envers leur substratum.
Les formations marginales de la nappe de recouvrement de Magura dans le terrain étudié se composent du Crétacé supérieur, développé en forme de couches à Inocérames et du Paléogène en forme de grès de Ciężkowice, de schistes bigarrés et de couches inférieures et supérieures de Magura. Lescouches à Inocérames sont formées de grès gris-bleuâtres, riches en carbonate de chaux, à grains fins, plus ou moins micacés, à bancs d’épaisseur moyenne ou minces. Des schistes gris-foncés ou bleuâtres ainsi que des marnes à fucoïdes s’y trouvent subordonnés. Lesgrès de Ciężkowice sont constitués de bancs épais à gros grains ou pareils aux conglomérats, gris, calcaires, friables. Dans ces conglomérats apparaissent le quartz, les feldspaths, les schistes verts micacés et les phylîites, plus rarement les aplites et les gneiss. Parmi les grès se montrent les schistes gris-foncés, verts ou rouges avec intercalations de grès lustrés, verts, quartziteux. Au-dessus du grès de Ciężkowice reposent les schistes bigarrés (rouges et verts) avec intercalations de grès diversement développés. Dans la partie supérieure de la série dominent les schistes verts passant dans le complexe superposé des couches inférieures de Magura . Celles-ci sont formées principalement de schistes gris-verdâtres avec intercalations de grès à grains fins, micacés, à bancs d’épaisseur moyenne, bleuâtres ou grisâtres. Yu la transformation de ces grès en grès glauconieux, cette série passe dans les couches supérieures de Magura. Cela présente un complexe de grès à bancs d’épaisseur moyenne, à grains fins, argileux ou faiblement siliceux, richement tachetés de glauconite, ainsi que de schistes gris-foncés et grisverdâtres. Nous apercevons ici souvent des grès à grains épais avec des feldspaths, plus souvent des conglomérats (avec des granits roses, du quartz, des schistes micacés) qui se développent dans la partie supérieure de la série. Tectonique. A l’Est de la Skawa, le bord de la nappe de recouvrement de Magura s’oriente plus ou moins vers W—E. La structure de ce bord est formée par les grès de Ciężkowice, reposant sur les couches de Krosno (l’Oligocène) qui constituent le toit de la nappe de Godula. La zone la plus proche du bord de la nappe de Magufa se compose de quelques plis coupés en discordance par les lambeaux des couches supérieures de Magura. La zone des surrections marginales est contigüe du coté S par un large synclinal plat dont l’axe traverse Zembrzyce, Budzów, Gościbia, limité du coté S par l’anticlinal Sucha—Jachówka—Bieńkówka à renversement local vers N. Dans le noyau de l’anticlinal apparaissent les couches crétacées à Inocérames. Les masses de l’anticlinal s’enfoncent vers S à peu près horizontalement sous les couches remplissant le synclinal de Koskowa Góra. A l’Ouest de la Skawa la structure du bord de la nappe de Magura est plus compliquée. La zone marginale est développée en forme de surrection des grès de Ciężkowice, charriée de même sur les couches de Krosno, divisées par le synclinal en deux anticlinaux. L’anticlinal méridional (Kuków— Grygłów) se transforme en un chevauchement local. Outre ces éléments longitudinaux on remarque ici également des surrections à cours transversal. Le plissement plus fort des masses marginales de la nappe dans cette section semble être en rapport avec la courbure assez brusque du bord de la nappe qui à partir de la Skawa dévie vers SW. Cette courbure a déterminé l’accumulation des plus grandes masses dans la région située dans l’intérieur de l’arc qui s’est libéré dans un plissement plus énergique. Ce plissement se manifeste dans les noyaux écrasés et comprimés des anticlinaux, dans le plissement à rebours de certains plis, aussi bien que dans les masses synclinales profondément embloquées. Ce phénomène est accompagné par la formation d’une faille transversale sur la ligne de la Skawa entre Zembrzyce et Sucha. Dans les masses marginales de la nappe de recouvrement de Magura nous remarquons 2 surfaces de décollement intérieur : l’une d’elles entre le Crétacé et Eocène (grès de Ciężkowice), la seconde à la base des couches supérieures de Magura. A part, dans la zone située le plus près du bord, la couverture des couches de Magura est brisée en blocs séparés, charriés obliquement envers leur substratum.