Klika nowych spostrzeżeń glacjologicznych i morfologicznych na obszarze Podhala
Abstract
Quelques nouvelles observations glaciologiques et morphologiques dans la region de Podhale
L’étude de la morphologie de Podhale est jusque là peu avancée. Rehman1) a décrit l’orographie et l’hydrographie de cette région, Sawicki2), en présentant un essai de morphogenèse des Carpathes-occidentales, appuyait son opinion presque exclusivement de l’analise des matériaux cartographiqes. Ça lui a empêché d’aperçevoir beaucoup de traits structuraux caractéristiques du terrain. Pawłowski3) étudia les terrasses du Dunajec dans la région des Clippes des Piénines, Partsch4) plaça quelques remarques sur la morphologie de Podhale dans son dernier oeuvre glaciologique. L’étude fondamentale de la morphologie de Podhale n’était pas mon but immédiat, je présente donc seulement quelques observations, que j’ai recueilli dans la vallée du Biały Dunajec pendant mes études glaciologiques. Une moraine de la deuxième glaciation des monts Tatra trouvée entre Poronin et Olcza presque sur le niveau de la vallée actuelle du Biały Dunajec m’a permi de constater le rôle dominant de la première glaciation dans le développement du modelé de Podhale. Les anciens graviers quaternaires placés sur les hauteurs considérables (120—130 m au dessus du Dunajec) fournissent des preuves d’une accumulation puissante durant la première glaciation. Les graviers composés de matériaux granitiques des Tatra orientales qui se trouvent sur les hauteurs à l’ouest de Zakopane indiquent à un écoulement temporal des eaux quaternaires vers l’ouest. Une terrasse de 45—60 m bien conservée marque le niveau préglaciaire de la vallée du Biały Dunajec. La terrasse de 15—30 m est plus récente. Le niveau préglaciaire se termine au nord de Szaflary sur la ligne du contact des clippes et de la deppression de Nowy Targ. Un profil visible dans une paroi formée par le torrent de Leśnica à l’altitude de 614 m démontre un complexe de graviers préglaciaires superposé d’une serie de dépôts fluvioglaciaires de la première glaciation. La depression de Nowy Targ était donc déjà creussée par les eaux courantes au commencement du pleistocene. Le niveau d’erosion préglaciaire élevé à 60—70 m au dessus du torrent de Leśnica abesse brusquement sur la ligne, qui marque la limite entre la chaîne des clippes et la deppression de Nowy Targ. Ces iaits permettent de soupçonner l’existance des mouvements épéirogénétiques recents dans la région mentionnée. Je dois ajouter encore que St. MałkowskiŁ) a reconnu des mouvements semblables dans les Clippes des environs de Szczawnica.
1) A. Rehman. Ziemie dawnej Polski, cz. 1 Karpaty. Lwów 1895 (Les pays de l’ancienne Pologne t. I Les Carpathes).
2) L. Sawicki. Z fizjografji Karpat Zachodnich. Lwów 1909. (Sur la physiographie des Carpathes occidentales).
3) St. Pawłowski. Z morfologji Pienińskiego pasa skałek (Sur la morphologie des clippes des Piénines). „Kosmos“ XL 1915 p. 111—140.
4) J. Partsch. Die hohe Tatra zur Eiszeit. Leipzig 1923.
L’étude de la morphologie de Podhale est jusque là peu avancée. Rehman1) a décrit l’orographie et l’hydrographie de cette région, Sawicki2), en présentant un essai de morphogenèse des Carpathes-occidentales, appuyait son opinion presque exclusivement de l’analise des matériaux cartographiqes. Ça lui a empêché d’aperçevoir beaucoup de traits structuraux caractéristiques du terrain. Pawłowski3) étudia les terrasses du Dunajec dans la région des Clippes des Piénines, Partsch4) plaça quelques remarques sur la morphologie de Podhale dans son dernier oeuvre glaciologique. L’étude fondamentale de la morphologie de Podhale n’était pas mon but immédiat, je présente donc seulement quelques observations, que j’ai recueilli dans la vallée du Biały Dunajec pendant mes études glaciologiques. Une moraine de la deuxième glaciation des monts Tatra trouvée entre Poronin et Olcza presque sur le niveau de la vallée actuelle du Biały Dunajec m’a permi de constater le rôle dominant de la première glaciation dans le développement du modelé de Podhale. Les anciens graviers quaternaires placés sur les hauteurs considérables (120—130 m au dessus du Dunajec) fournissent des preuves d’une accumulation puissante durant la première glaciation. Les graviers composés de matériaux granitiques des Tatra orientales qui se trouvent sur les hauteurs à l’ouest de Zakopane indiquent à un écoulement temporal des eaux quaternaires vers l’ouest. Une terrasse de 45—60 m bien conservée marque le niveau préglaciaire de la vallée du Biały Dunajec. La terrasse de 15—30 m est plus récente. Le niveau préglaciaire se termine au nord de Szaflary sur la ligne du contact des clippes et de la deppression de Nowy Targ. Un profil visible dans une paroi formée par le torrent de Leśnica à l’altitude de 614 m démontre un complexe de graviers préglaciaires superposé d’une serie de dépôts fluvioglaciaires de la première glaciation. La depression de Nowy Targ était donc déjà creussée par les eaux courantes au commencement du pleistocene. Le niveau d’erosion préglaciaire élevé à 60—70 m au dessus du torrent de Leśnica abesse brusquement sur la ligne, qui marque la limite entre la chaîne des clippes et la deppression de Nowy Targ. Ces iaits permettent de soupçonner l’existance des mouvements épéirogénétiques recents dans la région mentionnée. Je dois ajouter encore que St. MałkowskiŁ) a reconnu des mouvements semblables dans les Clippes des environs de Szczawnica.
1) A. Rehman. Ziemie dawnej Polski, cz. 1 Karpaty. Lwów 1895 (Les pays de l’ancienne Pologne t. I Les Carpathes).
2) L. Sawicki. Z fizjografji Karpat Zachodnich. Lwów 1909. (Sur la physiographie des Carpathes occidentales).
3) St. Pawłowski. Z morfologji Pienińskiego pasa skałek (Sur la morphologie des clippes des Piénines). „Kosmos“ XL 1915 p. 111—140.
4) J. Partsch. Die hohe Tatra zur Eiszeit. Leipzig 1923.