Oczierk tektogeneza Pieninskoj Utiosowoj Zony w Polsze w swietie nowych geologiczeskich dannych
Abstract
Zarys tektogenezy pienińskiego pasa skałkowego w Polsce w świetle nowych danych
Esquisse de la tectonogenese de la zone des Klippes des Pieniny en Pologne d’apres de nouvelles donnees geologiques
Entre les Internides et les Externides des Karpates, sur le territoire de la Tchéchoslovaquie, de la Pologne et de l’Ukraine soviétique s’étend une zone très compliquée, nommée dans la littérature géologique zone des Klippes ou zone des Klippes des Pieniny. Elle représente une des plus longues unités tectoniques des Karpates mais il est caractéristique que sa langeur est très faible ne dépassant que rarement plusieurs kilomètres et dans certaines coupes se réduisant jusqu’à quelques centaines de mètres. Dans la partie polonaise de la zone des Klippes des Pieniny on séparait jusqu’à ces derniers jours six successions de Klippes (du Nord verst le Sud) : 1) de Czorsztyn (sensu stricto), 2) ide Czertezik, 3) de Niedzica, 4) de Branisko, 5) des Pieniny (sensu stricto), 6) de Haligovce. Les trois premières successions représentent en ensemble la succession (l’unité) de Czorsztyn sensu lato, les deux suivantes — la succession des Pieniny sensu lato; l’appartenance de la sixième succession aux successions des Klippes reste encore une question en litige. Les successions mentionnées sont composées de dépôts marneux; et calcaires et dans leurs termes supérieurs — de dépôts du flysch; Ils sont tous de l’âge du Lias moyen — Sénonien, seulement dans la succession de Haligovce on trouve des sédiments du Trias et du Lias inférieur. L’épaisseur des dépôts de la succession de Czorsztyn est évaluée à ca 300 m dont le Jurassique comprend ca 200 m et le Crétacé — ca 100 m. Les valeurs analogues pour la succession des Pieniny (ca 600 m en total) sont: 400 m et 200 m. Dernièrement, deux nouvelles successions ont été distinguées dans la zone des Klippes des Pieniny: la succession de Hulina et la succession de Złatne. Dans le bassin sédimentaire la première se trouvait au Nord de la succession de Czorsztyn et la deuxième au Sud de celle des Pieniny. Ces deux successions sont caractérisées par une forte diminution de l’épaisseur des sédiments jurassiques et par le développement des dépôts du Crétacé inférieur et supérieur et du Paléogène (fijg. 3 et 5) sous forme d’un f lys ch. L’évolution tectonique de cette partie du géosynclinal des Pieniny est suivante (fig. 5). Le géosynclinal partiel de la zone des Klippes des Pieniny fût formé sur un soubassement calédono-hércinien, probablement en même temps que le (géosynclinal des Karpates internes, c’est-à-dire au Pérmien-Trias inférieur. À la limite entre le Jurassique inférieur et moyen trois zones longitudinales se sont déjà marquées dans ce géosynclinal: la zone centrale, commune, de Czorsztyn et des Pieniny, bornée au Sud par la zone de Złatne et au Nord — par celle de Hulina. Pendant le Jurassique moyen et surtout supérieur la zone commune centrale se différencie en deux parties: septentrionale, caractérisée par la succession de Czorsztyn et méridionale où se développe la succession des Pieniny. Au début du Crétacé inférieur des cordillieres apparaissent pour la première fois dans ce géosynclinal partiel et en résultat de cela la flysch commence à se former. L’apparition de ce flysch indique que le géosynclinal partiel des Klippes, de même que toute la zone géosynclinale des Karpates externes, a déjà commencé le stade tardif de son évolution. En s’appuyant sur ce fait on peut attribuer la zone des Klippes des Pieniny aux Karpates externes. En résultat des mouvements orogéniques post-paléogènes les dépôts du géosynclinal partiel de la zone des Klippes, après avoir été décollés de leur soubassement originel, ont été plissés et formés en nappes de charriage. Ces phénomènes se sont effectués en plusieurs étapes. Deux d’entre elles se sont marquées bien nettement: l’antérieure, plus intensive a eu une vergence nord (fig. 5), tandis que la postérieure, en résultat de laquelle la zone des Klippes a définitivement obtenu sa structure actuelle (fig. 1), présente une vergence sud. Ces mouvements tectoniques se sont terminés avant le Burdigalien, puisque dans l’Orava, dans la vallée du Vah, celui-ci recouvre en transgression les dépôts des Klippes à structure en nappes.
Esquisse de la tectonogenese de la zone des Klippes des Pieniny en Pologne d’apres de nouvelles donnees geologiques
Entre les Internides et les Externides des Karpates, sur le territoire de la Tchéchoslovaquie, de la Pologne et de l’Ukraine soviétique s’étend une zone très compliquée, nommée dans la littérature géologique zone des Klippes ou zone des Klippes des Pieniny. Elle représente une des plus longues unités tectoniques des Karpates mais il est caractéristique que sa langeur est très faible ne dépassant que rarement plusieurs kilomètres et dans certaines coupes se réduisant jusqu’à quelques centaines de mètres. Dans la partie polonaise de la zone des Klippes des Pieniny on séparait jusqu’à ces derniers jours six successions de Klippes (du Nord verst le Sud) : 1) de Czorsztyn (sensu stricto), 2) ide Czertezik, 3) de Niedzica, 4) de Branisko, 5) des Pieniny (sensu stricto), 6) de Haligovce. Les trois premières successions représentent en ensemble la succession (l’unité) de Czorsztyn sensu lato, les deux suivantes — la succession des Pieniny sensu lato; l’appartenance de la sixième succession aux successions des Klippes reste encore une question en litige. Les successions mentionnées sont composées de dépôts marneux; et calcaires et dans leurs termes supérieurs — de dépôts du flysch; Ils sont tous de l’âge du Lias moyen — Sénonien, seulement dans la succession de Haligovce on trouve des sédiments du Trias et du Lias inférieur. L’épaisseur des dépôts de la succession de Czorsztyn est évaluée à ca 300 m dont le Jurassique comprend ca 200 m et le Crétacé — ca 100 m. Les valeurs analogues pour la succession des Pieniny (ca 600 m en total) sont: 400 m et 200 m. Dernièrement, deux nouvelles successions ont été distinguées dans la zone des Klippes des Pieniny: la succession de Hulina et la succession de Złatne. Dans le bassin sédimentaire la première se trouvait au Nord de la succession de Czorsztyn et la deuxième au Sud de celle des Pieniny. Ces deux successions sont caractérisées par une forte diminution de l’épaisseur des sédiments jurassiques et par le développement des dépôts du Crétacé inférieur et supérieur et du Paléogène (fijg. 3 et 5) sous forme d’un f lys ch. L’évolution tectonique de cette partie du géosynclinal des Pieniny est suivante (fig. 5). Le géosynclinal partiel de la zone des Klippes des Pieniny fût formé sur un soubassement calédono-hércinien, probablement en même temps que le (géosynclinal des Karpates internes, c’est-à-dire au Pérmien-Trias inférieur. À la limite entre le Jurassique inférieur et moyen trois zones longitudinales se sont déjà marquées dans ce géosynclinal: la zone centrale, commune, de Czorsztyn et des Pieniny, bornée au Sud par la zone de Złatne et au Nord — par celle de Hulina. Pendant le Jurassique moyen et surtout supérieur la zone commune centrale se différencie en deux parties: septentrionale, caractérisée par la succession de Czorsztyn et méridionale où se développe la succession des Pieniny. Au début du Crétacé inférieur des cordillieres apparaissent pour la première fois dans ce géosynclinal partiel et en résultat de cela la flysch commence à se former. L’apparition de ce flysch indique que le géosynclinal partiel des Klippes, de même que toute la zone géosynclinale des Karpates externes, a déjà commencé le stade tardif de son évolution. En s’appuyant sur ce fait on peut attribuer la zone des Klippes des Pieniny aux Karpates externes. En résultat des mouvements orogéniques post-paléogènes les dépôts du géosynclinal partiel de la zone des Klippes, après avoir été décollés de leur soubassement originel, ont été plissés et formés en nappes de charriage. Ces phénomènes se sont effectués en plusieurs étapes. Deux d’entre elles se sont marquées bien nettement: l’antérieure, plus intensive a eu une vergence nord (fig. 5), tandis que la postérieure, en résultat de laquelle la zone des Klippes a définitivement obtenu sa structure actuelle (fig. 1), présente une vergence sud. Ces mouvements tectoniques se sont terminés avant le Burdigalien, puisque dans l’Orava, dans la vallée du Vah, celui-ci recouvre en transgression les dépôts des Klippes à structure en nappes.